A Leonarda aprendeu uma tradição Portuguesa " o dia de são Martinho" // Leonarda learned about a Portuguese tradition, "S.Martinho" day.

Lea is happy :) She´s learning a lot. Music, stories, gastronomy, and will see more...

Feliz Natal – Escrito nas línguas do projeto

Húngaro: - Boldog Karácsonyt

Romeno: Crăciun Fericit

Finlandês: Hyvää Joulua

Italiano: Buon Natale

Irlandês: Nollaig Shona

Dinamarquês: Glædelig JUL

O Ursinho carinhoso

Era uma vez um ursinho, muito bonito e arranjadinho, passava o tempo nos braços da Joana.

         A Joana não o largava por nada. Brincavam, passeavam, viam televisão, eram inseparáveis.

         O Ursinho carinhoso era muito feliz. Mas Joana foi crescendo e deixou o ursinho um pouco de parte, só lhe pegava de quando, em quando. Mas os anos foram passando e o Ursinho foi guardado num caixote.

         Estava muito só e infeliz, durante esse tempo (muito, muito tempo) ia recordando os dias em que brincava com Joana, sonhava que Joana voltava para o ir buscar e voltariam a passar muito tempo juntos.

         Um dia o Ursinho ouviu passos e gargalhadas, sentiu o caixote a abanar, ficou muito assustado, já há tanto tempo que não aparecia ninguém.

         Abriram o caixote e tiraram-no lá de dentro. Ursinho não reconheceu logo Joana, que já estava muito diferente da última vez que a tinha visto, mas viu uma menina muito pequena, com os olhos muito brilhantes, que o agarrou e lhe deu um abraço muito apertado, desde esse dia, nunca mais o largou.

         Só mais tarde Ursinho percebeu que esta menina que tanto o mimava era filha da Joana.

         Ursinho voltou de novo a ser muito feliz.

Some Portuguese Logo

Our Presentation - Italy - Bojano

Our Chorus (Noite Feliz)

Noite feliz, noite feliz

Ó senhor, Deus de amor
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa, Jesus nosso bem
Dorme em paz, ó Jesus
Dorme em paz, ó Jesus

Noite feliz, noite feliz
Eis que no ar vem cantar
Aos pastores os anjos dos céus
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus, Salvador!
De Jesus, Salvador!

Noite feliz, noite feliz
Ó senhor, Deus de amor
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa, Jesus nosso bem
Dorme em paz, ó Jesus
Dorme em paz, ó Jesus
Noite feliz, noite feliz

Noite feliz, noite feliz
Eis que no ar vem cantar
Aos pastores os anjos dos céus
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus, Salvador!
De Jesus, Salvador!