Let me be a child…// Deixem-me ser criança...

Let me be a child…

In Bear Joaquin’s family everybody is a doctor or… almost a doctor.

His father is an ophthalmologist; he looks carefully into the eyes of all family. His mother is an otorhinolaringologist. When someone sneezes, she immediately examines that person.

Even Aunt Julie, who wanted to be a cook, makes soups that cure bellyaches, juices to prevent colds and teas that cure everything.

Joaquin feels like he lives in a hospital, always thinking about diseases, that’s why he decided not to be a doctor when he grew up.

He would be a … well, he wasn’t sure yet what he would be…

One night, when he went to sleep, he felt worried and dreamt he was wandering in the desert searching for lost treasures. He dreamt he was climbing the highest mountains looking for rare species of birds, he also dreamt he was a brave fire-fighter facing a terrible fire, that he painted colourful pictures of all his adventures.

When he woke up, he felt a bit confused but he jumped out of bed with a big smile in his face He decided he wouldn’t think about it for the moment. He was a little bear and he wanted to play a lot and with time he would learn how to be a Great Bear!

Deixem-me ser criança

Na família do urso Joaquim, todos eram médicos, ou quase médicos. Isto porque, até a tia Júlia, que tinha preferido ser cozinheira, fazia sopas que curava, as dores de barriga, sumos para evitar a constipação e chás que curavam qualquer doença.

O pai era oftalmologista, olhava com muita atenção para os olhos de toda a família.

A mãe era otorrinolaringologista, examinava a língua e a garganta logo que alguém por distracção tossia ou espirrava. Era como viver numa montra, sempre a ser observado e examinado. Foi por essa razão, e apenas por esse motivo, que decidiu que quando fosse grande não iria ser médico, nem mesmo quase médico.

O Joaquim iria ser…ora ai estava uma questão para a qual ainda não tinha resposta. Quando se deitou, esta preocupação ocupava o seu pensamento. Naquela noite sonhou que vagueava pelo deserto na busca de tesouros perdidos há muito…muito tempo, que subia às mais altas montanhas à procura das novas espécies de pássaros. Foi um valente bombeiro, quando sem medo enfrentou um terrível incêndio e pintou coloridos quadros de todas as suas aventuras.

Quando acordou estava um pouco confuso com tudo o que tinha sonhado. Espreguiçou-se e saltou da cama com um grande sorriso.

Não ia perder tempo a pensar no que iria ser quando fosse grande. Agora era um urso ainda pequeno que iria brincar. E a brincar iria aprender a ser um grande urso.